Covid-19에 대한 WELEDA 본사의 안내

WHO (www.who.int) 와 같은 공식 의료기관을 비롯하여 신뢰할 수 있는 공식 지역 기관은 Covid-19  및 Sars-CoV2의 감염 경로에 대한 많은 정보를 제공합니다. 기본적으로 이러한 바이러스는 공기중 감염이 되기 때문에 상품, 화장품 또는 식품과 같은 수입 제품을 통해 Covid-19에 감염된 사례는 없다고 합니다.

 

다음은 벨레다 본사에서 고객분들이 궁금해하실 사항을 정리한 FAQ 공유 드립니다.

 

Are Weleda products safe to use during this Covid-19 pandemic?

Yes, Weleda products are safe to use. The Covid-19 pandemic does not affect the safety of cosmetic products. The production of cosmetic products requires highest hygiene standards irrespective of the current Covid-19 pandemic. For more information please see question 2. Please also note that the Sars-CoV2 virus is transmitted basically via airborne infection. The virus needs a vital host (e.g. humans, animals) to proliferate.

Covid-19 감염증 사태와 관련해서 벨레다 제품은 안전한가요?

네, 벨레다 제품은 안전합니다. Covid-19 감염증 사태는 화장품의 안전성에 영향을 미치지는 못합니다. 화장품 생산의 기존 위생 기준부터 높았습니다. 자세한 내용은 질문 2를 참조하십시오. Sars-CoV2 바이러스는 기본적으로 공중 감염을 통해 전염됩니다. 바이러스는 증식하기 위해 중요한 숙주 (예 : 인간, 동물)가 필요합니다.

 

What safety protocols are in place to ensure Weleda products are safe?

As a cosmetic company Weleda has to ensure and follow strict hygiene rules at any time and at any production stage, not only since the Covid-19 pandemic. Weleda production sites are certified according to cosmetic GMP (“good manufacturing practice”). As Weleda produces her cosmetic products according to cosmetic GMP, consistently high quality standards and especially a high health protection level are ensured. The compliance with cosmetic GMP is audited and controlled regularly by independent institutes.

벨레다 제품의 안전성을 위해 어떤 안전 프로토콜이 마련되어 있습니까?

화장품 회사로서 벨레다는 Covid-19 사태 이후 뿐만 아니라 언제 어디서나 모든 생산 단계에서 엄격한 위생 규칙을 보장하고 준수하고 있었습니다. 벨레다 제품 생산 현장은 화장품 GMP에 따라 인증되었습니다. 벨레다는 화장품 GMP에 따라 화장품을 생산하므로 일관된 고품질 표준과 특히 높은 건강 보호 수준이 보장됩니다. 화장품 GMP 준수는 독립 기관에 의해 정기적으로 감사 및 통제되고 있습니다.

 

Are any of the raw materials or ingredients for Weleda products sourced from countries affected (infected) by COVID-19?

Weleda maintains long-term partnerships to raw material farmers and suppliers all over the world and is very proud of these trustful and co-operative relationships. According to Johns Hopkins University until now over 170 countries all over the world are affected by Covid-19 pandemic. Please also note that the Sars-CoV2 virus is transmitted basically via airborne infection. The virus needs a vital host (e.g. humans, animals) to proliferate.

COVID-19 영향을 받는 국가에서 공급되는 Weleda 제품의 원료 또는 성분이 있습니까?

벨레다는 전 세계의 원료 농가 및 공급 업체와 장기적인 파트너십을 유지하고 있으며 이러한 신뢰할 수 있고 협력적인 관계를 매우 자랑스럽게 생각합니다. 존스 홉킨스 대학교 (Johns Hopkins University)에 따르면 현재까지 전세계 170 개국 이상이 Covid-19 전염병의 영향을 받고 있습니다. Sars-CoV2 바이러스는 기본적으로 공중 감염을 통해 전염됩니다. 바이러스는 증식하기 위해 중요한 숙주 (예 : 인간, 동물)가 필요합니다.